Překlad "se nisu" v Čeština


Jak používat "se nisu" ve větách:

Jedan bolesni triceratops i dvoje koji se nisu ni pokazali.
Dvakrát nic a jeden nemocný triceratops.
Èekirali su karte pod poznatim pseudonimima ali se nisu ukrcali na let za Hong Kong.
Měli letenky na falešné jména, ale do Hong Kongu neodletěli.
Ali, za razliku od bivših gospodara sa njihovim osetljivim tkivom mašine se nisu puno plašile bombi, radijacije i vruæine.
Ale narozdíl od svých dřívějších pánů a jejich choulostivého masa nemusely se stroje obávat radiace a oteplení.
"Zašto se nisu probudili kada su imali priliku?"
"Proč neotevřeli oči, když byl ještě čas?"
Mislim da se nisu oseæale lošije nakon razgovora o svojim iskustvima.
A domnívám se, že nikdo z nich se necítil hůře poté, co se mi svěřil se svou strašlivou zkušeností.
Koliko se sjeæam, naši problemi se nisu proširili u spavaæu sobu.
Pokud si pamatuju, tak naše problémy nebyly v ložnici.
Otišao je na drugi zadatak sa nekolicinom svojih ljudi, i još se nisu vratili.
Ještě s dalšími muži dostal jinou práci a ještě se nevrátili.
I èekali smo na spasioce, ali se nisu pojavili.
A čekali jsme na záchranu, ale žádná nepřišla.
Oèi mu se nisu videle, kao da ih uopšte nema.
Ano. - To byla sranda. - Nebyly mu vidět oči.
Moja oseæanja prema tebi se nisu promenila.
Moje pocity vůči tvé osobě se nezměnily.
Želje nam se nisu ostvarile, ali ja sam odavde otišao s lepim uspomenama.
Ani jednomu z nás se přání nevyplnilo. Ale odnesl jsem si odtud příjemné vzpomínky.
Krasovi vojnici se nisu razvili u borbenu formaciju.
Crassovi muži nejsou v bojové formaci.
Ostali programi joj se nisu sviðali.
Žádný z těch ostatních kanálů se jí nelíbil.
"Online Kingdom" se nisu smatrali za jedne od favorita.
Online Kingdom rozhodně nebyli favority na vítězství.
Ne, zbog toga se nisu svaðali.
Ne, to nebyl pravý důvod jejich hádky.
Brude je naveo sela da se kriju, i obesio vojno sposobne muškarce, koji se nisu hteli pridružiti njegovoj vojsci.
Vesničani se skrývají před Brudem. Pověsil všechny bojeschopné muže, kteří nechtěli do jeho vojska.
"Stvari se nisu odvijale baš onako kako je moja majka planirala.
Věci nešly úplně podle matčina plánu.
Stvari izmeðu tebe i Endrua se nisu dobro završile, pa se na neki naèin oseæaš ošteæeno.
S Andrewem ti to nevyšlo, takže si myslíš, že je s tebou něco špatně.
Ovo je samo osmatranje zbog drugih, koji se nisu vratili i zato što èekamo znak od Glena.
Teď jde jen o to hlídat, jestli se nevrací ostatní, jestli neuvidíš náznak toho, že by byl někde Glenn.
Alarmi se oglsavaju na nebu, Castiel -- alarmi koji se nisu oglasavali od...ikada.
Alarmy zní v celém nebi, Castieli... alarmy, které nezazněly už... nikdy.
1915. godine, novine se nisu mnogo brinule o svojoj odgovornosti prema građanima.
V roce 1915 se noviny příliš nestaraly o nějakou občanskou zodpovědnost.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
Hráči, kteří se na fotkách nesmáli, se průměrně dožili 72, 9 let, zatímco doširoka se usmívající hráči se v průměru dožili téměř 80 let.
Zapamtimo to. Oni se nisu okrenuli anti-kolinijalnijalizmu koji nalazimo u ostalim državama u regionu.
Nesdílí onu protikolonialistickou náladu, kterou najdete v jiných zemích tohto regionu.
Ali bilo je ljudi oko mene koji se nisu ni plašilii.
Ale někteří lidé kolem mě se třeba ani nekrčili.
pomislite na ruke koje se nisu podigle kada sam postavio to pitanje.
vzpomeňte si na všechny ty ruce, které se nezvedly při druhé otázce.
Ali, ljudi se nisu zamarali upotrebom tih registara.
Ale nikdo se neobtěžoval tyto registry používat.
Stoje sami na maturskoj večeri i nikada se nisu ljubili.
Stojí o samotě na maturitním večírku a nikdo je nikdy nepolíbil.
Ljudi se nisu lečili od raka ili gradili mostove.
Účastníci neléčili rakovinu ani nestavěli mosty.
U drugoj verziji, ljudi se nisu potpisivali na papir.
Ve druhé situaci účastníci neuváděli svá jména.
(Muzika) (Video) Robert Lepaž: [Kao i obično, Arturovi crteži se nisu pozabavili tehničkim izazovima.
(Hudba) Robert Lepage: "Jako obvykle, Arturova malba neobjasnila technické výzvy.
Našao je da su odbijali da zaključuju šta je hipotetično, da razmišljaju o onome što bi moglo da bude i na kraju je uvideo da se nisu dobro nosili sa apstraktnim pojmovima ili koristili logiku za rešavanje apstrakcija.
Luria zjistil, že tito lidé nemyslí hypoteticky, neuvažují nad tím, co by mohlo být, a nakonec zjistil, že nedovedou dobře pracovat s abstraktními pojmy a logicky o nich přemýšlet.
Ono što se desilo je sledeće: kada se vodena boja ulila u strukturu, boje se nisu pomešale sa feromagnetnom tečnošću.
I když se teď vodová barva vlila dovnitř struktury, nestane se, že by se smíchala s ferrofluidem.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Lidé říkají, že děti jsou kruté, ale nikdy se mi nikdo jako dítěti nebo jako dospělé neposmíval.
Drugim rečima, ova deca se nisu uklapala u fine, uredne kutije, kako je Džudit to formulisala, a videli su ih mnogo, mnogo više nego što bi to Kanerov monolitni model predvideo.
Jinýmy slovy: tyto děti nezapadají do krásných škatulek, jak Judith zjistila, a to jich viděla mnoho, mnohem více, než jich předpokládal Kannerův model.
Ove promene se nisu događale u vakuumu.
Tyto změny se neodehrály bez souvislostí.
Lična iskustva koja se nisu adekvatno uklapala u određenu kategoriju.
Osobní zkušenosti, které nezapadaly úhledně do nějaké škatulky.
Doktori su učinili sve što je bilo u njihovoj lekarskoj moći da ih spase, a grčke medicinske sestre se nisu odvajale od nje, držeći je, grleći je, pevajući joj.
Lékaři udělali všechno proto, aby je zachránili, a řecké zdravotní sestry se nehnuly od jejího lůžka, držely ji, objímaly ji, zpívaly jí.
Ove ideje se nisu mnogo promenile nekoliko hiljada godina, do osamdesetih godina 19. veka, kada su neurolozi pokušali da osavremene teoriju histerije.
Tyto myšlenky se neměnily po tisíciletí až do 80. let 19. století, kdy se neurologové pokusili modernizovat teorii hysterie.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
My máme mozky, které se vyvinuly ve středně velkých předcích, kteří nemohli procházet skálou.
Prinosiše žrtve djavolima, ne Bogu, bogovima, kojih nisu znali, novim, koji iz bliza dodjoše, kojih se nisu strašili oci vaši.
Obětovali ďáblům, ne Bohu, bohům, jichž neznali, novým, kteříž z blízka přišli, jichžto se nic nestrašili otcové vaši.
Dajte slavu Gospodu Bogu svom dok nije spustio mrak, dokle se nisu spotakle noge vaše po gorama mračnim, da čekate svetlost, a On je obrati u sen smrtni i pretvori u tamu.
Dejte Hospodinu Bohu svému čest, dřív než by tmu uvedl, a dříve nežli by se zurážely nohy vaše o hory tmavé. I čekali byste světla, ale obrátil by je v stín smrti, proměnil by je v mrákotu.
A rodjenje Isusa Hrista bilo je ovako: kad je Marija, mati Njegova, bila isprošena za Josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od Duha Svetog.
Jezukristovo pak narození takto se stalo: Když matka jeho Maria snoubena byla Jozefovi, prve než se sešli, nalezena jest těhotná z Ducha svatého.
Tada poče Isus vikati na gradove u kojima su se dogodila najveća čudesa Njegova, pa se nisu pokajali:
Tehdy počal přimlouvati městům, v nichžto činěni jsou jeho mnozí divové, že pokání nečinili.
0.93112516403198s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?